1 00:00:06,241 --> 00:00:07,551 Daha fazla insan ölecek. 2 00:00:07,655 --> 00:00:08,769 Ve bu senin vicdanında olacak 3 00:00:08,793 --> 00:00:09,793 eğer sıradaki sen değilsen. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,000 Kızım öldü. 5 00:00:13,103 --> 00:00:14,862 Çok uzun zaman önce öldü. 6 00:00:14,965 --> 00:00:16,172 O gitti. 7 00:00:16,275 --> 00:00:17,517 Sadece biz değiliz, biliyorsun. 8 00:00:17,620 --> 00:00:20,689 Kaybolan kişi günlerce sensin. 9 00:00:20,793 --> 00:00:22,517 Nereye gitmem gerekiyor? 10 00:00:22,620 --> 00:00:23,940 Kızlar, içecek bir şey sever misiniz? 11 00:00:24,965 --> 00:00:25,965 Çayımız var. 12 00:00:26,034 --> 00:00:27,310 Ölüm nedeni? 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,206 Boğuluyor. 14 00:00:29,310 --> 00:00:30,907 Ve onun boğulduğuna bahse girerim tatlı suda. 15 00:00:30,931 --> 00:00:32,896 Bu benim kız kardeşim Eleanor. 16 00:00:34,068 --> 00:00:36,862 Bir taneye daha ihtiyacı var. Çok fazla şey biliyor. 17 00:00:36,965 --> 00:00:38,310 Çünkü biz çok kişiyiz. 18 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 Victoria! 19 00:00:55,931 --> 00:00:57,103 Ben hazırım. 20 00:00:57,206 --> 00:00:58,689 Ya gerçekten bunu sana yapabilirsem? 21 00:00:58,793 --> 00:01:00,448 Yapmayacaksın. Yine de deneyin. 22 00:01:00,551 --> 00:01:01,586 Erkek olduğunu düşün. 23 00:01:02,551 --> 00:01:03,551 Tamam, git. 24 00:01:05,896 --> 00:01:08,344 Bak sana söylemiştim. 25 00:01:08,448 --> 00:01:09,862 Güzel. 26 00:01:10,896 --> 00:01:12,016 Görünüşe göre Isobel'i yapmışlar. 27 00:01:12,103 --> 00:01:13,320 dün dörtlünün ortasında. 28 00:01:13,344 --> 00:01:15,584 Yani kesinlikle sadece bu değil oğlanlar artık oğlanları çuvallıyor. 29 00:01:16,275 --> 00:01:17,310 Dicks. 30 00:01:17,827 --> 00:01:19,379 Ve bunun bir şaka olduğunu söyledi ama... 31 00:01:19,482 --> 00:01:21,862 Evet. Bakalım o zaman. 32 00:01:25,206 --> 00:01:26,941 Hatırlamalısın düğümü gerçekten sıkı bir şekilde yeniden yapmak 33 00:01:26,965 --> 00:01:28,137 tuvalete gittikten sonra. 34 00:01:29,482 --> 00:01:31,344 Bu işin zor kısmı. Hatırlamak. 35 00:01:36,172 --> 00:01:37,620 Bu arada babama da söyledim. 36 00:01:39,931 --> 00:01:42,724 Bir psikiyatriste görüneceğim. Yani... 37 00:01:44,172 --> 00:01:46,586 Bu senin baban değil mi? bunun bir psikiyatriste ihtiyacı var mı? 38 00:01:47,241 --> 00:01:48,275 Dediğini yaptım. 39 00:01:48,379 --> 00:01:50,206 Bir yetişkinle konuştum. 40 00:01:50,310 --> 00:01:52,206 Yani artık bana yardım etmeleri gerekiyor. 41 00:01:53,344 --> 00:01:54,482 Onlara bir şeyler anlatırken dikkatli ol. 42 00:01:57,689 --> 00:01:58,689 DSÖ? 43 00:02:00,517 --> 00:02:01,517 Yetişkinler. 44 00:02:04,586 --> 00:02:06,206 Daha önce söylediğin bu değildi. 45 00:02:12,517 --> 00:02:14,241 O zaman bunları bilmiyordum. 46 00:02:15,793 --> 00:02:16,793 Üzgünüm. 47 00:02:21,275 --> 00:02:23,115 bana öğretebilirsin düğüm biraz sonra mı? 48 00:02:23,206 --> 00:02:24,620 Artık Hıristiyan Birliğim var. 49 00:02:25,241 --> 00:02:26,862 Evet. TAMAM. 50 00:03:21,793 --> 00:03:23,137 Bethan! 51 00:03:23,241 --> 00:03:24,344 Bana yardım et. 52 00:03:34,448 --> 00:03:35,448 Victoria! 53 00:03:43,517 --> 00:03:45,793 Ben çok üzgünüm. Ben sadece... Nefes alamıyordum. 54 00:04:33,103 --> 00:04:34,103 - Eva. - Sağ. 55 00:04:34,206 --> 00:04:37,000 Tamam, bir şey söylemeden önce, Berbat göründüğümü biliyorum. 56 00:04:37,103 --> 00:04:39,620 Bu en kötüsüydü ve... 57 00:04:39,724 --> 00:04:42,586 bazı açılardan en çok kariyerimin önemli haftası. 58 00:04:42,689 --> 00:04:43,758 Seni gerçekten göremiyorum. 59 00:04:43,862 --> 00:04:45,413 Güzel. 60 00:04:45,517 --> 00:04:47,620 Çünkü ben bir... 61 00:04:47,724 --> 00:04:49,310 Bütün bunların karşısında şoktayım, o yüzden... 62 00:04:49,862 --> 00:04:51,103 Sorun değil, anlıyoruz. 63 00:04:51,206 --> 00:04:53,413 Bu... Anlamak imkansız. 64 00:04:53,517 --> 00:04:55,068 Evet ve hayır. 65 00:04:55,172 --> 00:05:00,103 Demek istediğim, artık buzları çözdük ve tüm cesetleri işledim. 66 00:05:00,206 --> 00:05:01,689 Her biri. 67 00:05:01,793 --> 00:05:04,103 Hepsi erkek, yaralı, Lidokain. 68 00:05:05,724 --> 00:05:07,275 Biri hariç. 69 00:05:07,379 --> 00:05:08,517 Duygusal olarak demek istedim. 70 00:05:08,620 --> 00:05:09,655 Unut gitsin Mike. 71 00:05:10,896 --> 00:05:12,000 Farklı olan ne Eva? 72 00:05:21,103 --> 00:05:22,137 Dişi. 73 00:05:22,896 --> 00:05:26,758 Hiçbir işaret göstermiyor dış dövüş yaralanmaları, 74 00:05:26,862 --> 00:05:28,275 ne de savunma yaraları. 75 00:05:28,379 --> 00:05:31,172 Lidokain, alacağız toksikoloji raporlarını beklemek, 76 00:05:31,275 --> 00:05:34,448 ki... ama bunlar onda var. 77 00:05:35,862 --> 00:05:38,000 Eski molalar mı? 78 00:05:38,103 --> 00:05:42,172 Evet, kırık kemik izleri geçmişteki yaralanmalardan 79 00:05:42,275 --> 00:05:45,517 iyileşti ama pek iyi değil. 80 00:05:47,103 --> 00:05:48,862 Ve başka bir şey daha var. 81 00:05:54,758 --> 00:05:55,758 TAMAM? 82 00:05:57,000 --> 00:05:59,241 Akciğerlerden gelen pembemsi bir köpük. 83 00:05:59,344 --> 00:06:02,413 Pulmonerden geliyor salgılar, kan ve su. 84 00:06:02,517 --> 00:06:03,896 Solunum yolları bununla dolu. 85 00:06:04,000 --> 00:06:06,241 Boğulmanın iyi bir göstergesi. 86 00:06:07,103 --> 00:06:10,586 Şimdi köpük, donma sırasında çöken. 87 00:06:10,689 --> 00:06:13,655 Ve donduğunu söyleyebilirim... 88 00:06:14,413 --> 00:06:17,379 ölümden birkaç saat sonra, varlığına dayanmaktadır. 89 00:06:17,482 --> 00:06:19,551 Bitki maddesi var mı? mezardaki ceset gibi mi? 90 00:06:19,655 --> 00:06:21,862 Hayır. Ve midesi... 91 00:06:23,517 --> 00:06:24,896 su dolu. 92 00:06:25,000 --> 00:06:26,931 Çok yutkundu. 93 00:06:27,862 --> 00:06:30,310 Klor açısından pozitif çıktı. 94 00:06:31,379 --> 00:06:33,379 Yani ölebilirdi yüzme havuzunda mı? 95 00:06:33,482 --> 00:06:36,103 Evet, bence bu gerçek bir olasılık. 96 00:06:38,034 --> 00:06:41,965 Daha fazlası da var. Semen, muhtemelen birden fazla. 97 00:06:42,068 --> 00:06:43,103 Swapladık. 98 00:06:43,206 --> 00:06:45,827 Ona baktığınızda o bir genç. 99 00:06:45,931 --> 00:06:47,862 Muhtemelen 15-16 yaşlarında, 100 00:06:47,965 --> 00:06:50,000 ama kesinlikle tam anlamıyla yetişkin bir kadın değil. 101 00:06:50,103 --> 00:06:51,620 Ölümden kısa bir süre sonra donduruldu 102 00:06:51,724 --> 00:06:53,586 vücudunun korunmasına dayanmaktadır. 103 00:06:53,689 --> 00:06:57,689 Yani iki gencimiz var. ikisi de boğuldu, farklı sularda. 104 00:06:59,344 --> 00:07:01,724 Onu öncelikli olarak teşhis etmeliyiz. 105 00:07:03,034 --> 00:07:04,234 Bu gerçekten iyi bir iş Eva. 106 00:07:04,310 --> 00:07:05,344 Harika bir iş. 107 00:07:05,448 --> 00:07:07,068 Birisi Eva'yı alabilir mi? şimdi bir fincan çay? 108 00:07:07,172 --> 00:07:08,517 Lütfen. 109 00:07:08,620 --> 00:07:10,251 Evet, bu olmayacak gerçekten burada çalışıyorum 110 00:07:10,275 --> 00:07:11,931 çünkü sadece beni dinliyorlar. 111 00:07:12,034 --> 00:07:13,907 Diş kayıtları geldi mahzendeki kız için, evet. 112 00:07:13,931 --> 00:07:15,137 Hadi gidelim. 113 00:07:31,172 --> 00:07:32,551 İçeri gelin. 114 00:07:34,137 --> 00:07:35,379 Lütfen oturun. 115 00:07:37,758 --> 00:07:39,896 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 116 00:07:41,034 --> 00:07:45,758 Yapmamış gibi hissediyorum günlerce doğru dürüst uyudum. 117 00:07:46,931 --> 00:07:48,355 O halde burada olman gerçekten çok iyi. 118 00:07:48,379 --> 00:07:49,379 Evet. 119 00:07:53,517 --> 00:07:57,517 Şey, kızımla ilgili bir rüya gördüm. 120 00:08:01,793 --> 00:08:03,344 Rüyada ne oldu? 121 00:08:06,379 --> 00:08:09,517 Bana bağırıyordu. 122 00:08:10,379 --> 00:08:11,793 Ne dedi? 123 00:08:12,448 --> 00:08:16,172 Dedi ki... 124 00:08:18,206 --> 00:08:20,068 "Sen kötü bir annesin." 125 00:08:27,241 --> 00:08:29,448 Korkunç bir klişe mi rüyalar hakkında konuşmak için mi? 126 00:08:31,137 --> 00:08:32,689 Hayır, hiç de değil. 127 00:08:33,862 --> 00:08:38,931 "Artık bende değilsin" dedi. 128 00:08:39,034 --> 00:08:44,965 bu yüzden şunu söylemeyi bırakmalısın sen bir annesin. 129 00:08:47,000 --> 00:08:51,034 Artık anne değilsin." 130 00:08:55,896 --> 00:08:59,379 Ve sürekli "Kapa çeneni. 131 00:08:59,482 --> 00:09:03,551 Kapa çeneni. Kapa çeneni". 132 00:09:05,931 --> 00:09:07,448 Peki cevap olarak ne dedin? 133 00:09:07,551 --> 00:09:09,965 Peki o zaman ben... 134 00:09:11,068 --> 00:09:12,448 Uyandım. 135 00:09:12,551 --> 00:09:14,206 Ve hepsi bir rüyaydı. 136 00:09:16,827 --> 00:09:18,068 Bunun bir klişe olduğunu söylemiştim. 137 00:09:19,379 --> 00:09:21,068 Klişeler ilgi çekici olabilir. 138 00:09:23,310 --> 00:09:24,965 Sana söylediğinde nasıl hissettin? 139 00:09:25,068 --> 00:09:26,724 kendine anne demeyi bırakacak mısın? 140 00:09:28,551 --> 00:09:30,031 Onu dinlemem gerektiğini hissettim. 141 00:09:30,068 --> 00:09:31,793 aksi takdirde kötü bir şey olabilir. 142 00:09:33,620 --> 00:09:34,758 Ne gibi? 143 00:09:36,517 --> 00:09:38,482 Korkunç bir şey. 144 00:09:38,586 --> 00:09:41,793 Anlıyorum. 145 00:10:02,310 --> 00:10:03,724 Pekala, mahzendeki kız... 146 00:10:03,827 --> 00:10:04,827 elimizde ne var? 147 00:10:04,931 --> 00:10:07,068 Ben de onu Bethan Pryce olarak tanımladım. 148 00:10:07,172 --> 00:10:09,010 çünkü çoğu kız Beecham Koleji'ne kim gitti 149 00:10:09,034 --> 00:10:11,379 bursla devam etti, en azından, 150 00:10:11,482 --> 00:10:12,758 Linkedln profili oluşturun. 151 00:10:13,862 --> 00:10:15,655 Mike, bir dakika. 152 00:10:16,310 --> 00:10:18,000 Bir saniye hanımefendi, yanınızda olacağım. 153 00:10:18,103 --> 00:10:22,000 Bethan Pryce'in ayak izi yok 2004'ten sonra. 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,448 Ve bakın, diş kayıtları onun o olduğunu doğruluyor. 155 00:10:26,551 --> 00:10:27,827 O doğdu 156 00:10:27,931 --> 00:10:29,862 12 Ağustos 1988. 157 00:10:29,965 --> 00:10:31,379 Bu onun orada olduğunu doğruluyor 158 00:10:31,482 --> 00:10:33,551 Victoria ile aynı okul yılı. 159 00:10:33,655 --> 00:10:36,482 Mike, lütfen bana öyle olduğunu söyle hala cesetlerin kimlikleri belirlenmiyor. 160 00:10:36,586 --> 00:10:38,146 Bir şeyin üzerindeyiz işte hanımefendi. Üzgünüm. 161 00:10:38,172 --> 00:10:39,551 Eh, o bakımdaydı 162 00:10:39,655 --> 00:10:41,379 Ledford House çocuk evinde. 163 00:10:41,482 --> 00:10:43,103 - Orada kaybolduğu bildirilmiş miydi? - Hayır. 164 00:10:43,206 --> 00:10:44,827 Sana bir emir verdiğimde Mike, 165 00:10:44,931 --> 00:10:46,389 organların tanımlanmasını devretmek, 166 00:10:46,413 --> 00:10:47,413 bunu yapsan iyi olur. 167 00:10:47,482 --> 00:10:49,010 Yoksa seni bu takımdan o kadar çabuk atarım ki... 168 00:10:49,034 --> 00:10:50,034 Hanımefendi, bu farklı. 169 00:10:50,103 --> 00:10:52,137 Şey, Mike, sorun değil. 170 00:10:52,241 --> 00:10:53,482 Benimle arabada buluş. 171 00:10:54,862 --> 00:10:56,206 Fazla kalmayacağım. 172 00:10:58,965 --> 00:11:00,310 Hanımefendi, dinleyin. 173 00:11:00,862 --> 00:11:03,344 Victoria bir cesedi çöpe attı okulun bahçesinde, 174 00:11:03,448 --> 00:11:05,482 ve şimdi Mike belirledi mezardaki ceset 175 00:11:05,586 --> 00:11:07,275 bir kız olarak aynı okul yılında 176 00:11:07,379 --> 00:11:08,793 Beecham kolejindeki Victoria rolünde. 177 00:11:09,448 --> 00:11:12,137 Evet, sadece bir kız çatlaklardan süzüldü. 178 00:11:12,241 --> 00:11:14,413 Hiçbir zaman kaybolduğu bildirilmedi polise. 179 00:11:15,241 --> 00:11:17,655 Peter Drake, o daha fazlasını biliyor bize söylediğinden daha fazlası. 180 00:11:17,758 --> 00:11:19,000 Sağ. 181 00:11:19,103 --> 00:11:20,734 Gerçekten yapmaman gerektiğini düşünüyorum Mike'la bu şekilde konuşuyor olmak... 182 00:11:20,758 --> 00:11:22,862 Yeni takma adınızı duydunuz, 183 00:11:22,965 --> 00:11:23,965 öyle mi Jeanette? 184 00:11:25,758 --> 00:11:28,068 Evet, elbette yaptım. Kim yapmadı? 185 00:11:40,344 --> 00:11:42,304 Hiç hoş değil Şef insanlarla böyle konuşuyor. 186 00:11:42,344 --> 00:11:43,379 Bundan hoşlanmıyorum. 187 00:11:43,482 --> 00:11:45,482 Sadece benim sevimli olmama izin var böyle, başka kimse yok. 188 00:11:45,586 --> 00:11:47,034 Önemli değil. 189 00:11:49,034 --> 00:11:50,310 Tamam değil. 190 00:11:50,862 --> 00:11:52,034 Bir ördeğin sırtından akan su. 191 00:11:53,206 --> 00:11:55,286 Bana takma adımı söyleyebilirsin eğer ruh halini hafifletirse. 192 00:11:56,689 --> 00:11:57,689 Nepo-po. 193 00:11:58,655 --> 00:12:00,655 Babam dedektif olduğu için mi? 194 00:12:01,827 --> 00:12:04,182 İnsanlar benim o kadar iyi olmadığımı düşünüyor işimde olmam gerektiği gibi mi? Veya... 195 00:12:04,206 --> 00:12:05,320 Hayır Jeanette, bu sadece bir şaka, değil mi? 196 00:12:05,344 --> 00:12:07,379 Evet, bunun sadece bir şaka olduğunu biliyorum. Tabii ki ben... Kahretsin. 197 00:12:14,448 --> 00:12:15,758 Bay Drake? 198 00:12:19,448 --> 00:12:20,862 Bay Drake, polis. 199 00:12:47,931 --> 00:12:48,931 O öldü. 200 00:12:50,896 --> 00:12:52,034 Siktir et beni. 201 00:12:52,137 --> 00:12:54,689 Long Ashton'da bir ceset, Beş Yukarı Hampton Yolu, 202 00:12:54,793 --> 00:12:57,413 Peter Drake olduğu düşünülüyor. Adli tıp lütfen. 203 00:12:57,517 --> 00:12:58,724 Tamam, alındı. 204 00:12:58,827 --> 00:13:00,862 Birimler şimdi gönderiliyor. 205 00:13:18,413 --> 00:13:19,586 Jeanette mi? 206 00:13:20,275 --> 00:13:21,586 Sanki biliyorlardı. 207 00:13:22,241 --> 00:13:23,655 DSÖ? 208 00:13:23,758 --> 00:13:25,034 Konuşabileceğini biliyorlardı. 209 00:13:25,137 --> 00:13:27,000 Ona sahiptim ve gitmesine izin verdim çünkü ben aptalım 210 00:13:27,103 --> 00:13:29,275 yavaşım ve işimde berbatım. 211 00:13:29,896 --> 00:13:30,896 "Onlar" kim? 212 00:13:31,000 --> 00:13:32,896 Kim olursa olsun herkesi öldürüyor! 213 00:13:41,758 --> 00:13:43,517 Bana güç ver. Lütfen bana bir mesaj ver... 214 00:13:47,344 --> 00:13:49,896 Verity'nin öyle olmasını umuyordum Bugün senden özür dileyeceğim. 215 00:13:50,000 --> 00:13:51,482 Ama şimdi... 216 00:13:51,586 --> 00:13:53,448 Kimseden özür beklemeyin. 217 00:13:54,448 --> 00:13:55,448 Ve yavaş değilsin. 218 00:13:55,551 --> 00:13:57,206 - HAYIR? - HAYIR. 219 00:13:58,034 --> 00:14:00,074 Veya takma adınız şöyle olurdu "yavaş po-po", değil mi? 220 00:14:03,068 --> 00:14:04,310 Bu doğru, evet. 221 00:14:07,482 --> 00:14:08,655 Neyse benden özür dilerim 222 00:14:08,758 --> 00:14:10,172 onun adına. 223 00:14:14,862 --> 00:14:17,000 Hadi. Neye benziyor? 224 00:14:20,827 --> 00:14:22,241 Kafasına kurşun yarası. 225 00:14:23,793 --> 00:14:25,413 Peki intihar mı? 226 00:14:28,689 --> 00:14:29,793 Patron! 227 00:14:35,000 --> 00:14:36,931 Olamaz. Silah yok, dahi. 228 00:14:39,344 --> 00:14:40,620 Çıkış yarası da yok. 229 00:14:40,724 --> 00:14:42,206 Çorap yok. 230 00:14:44,965 --> 00:14:46,241 Victoria mı? 231 00:14:46,344 --> 00:14:47,344 Hayır. 232 00:14:51,310 --> 00:14:53,689 Ayaklar öyle değil... 233 00:14:53,793 --> 00:14:56,931 diğer bazı cesetler gibi tertemiz. 234 00:14:57,034 --> 00:14:58,551 Onun çalışma tarzına uymuyor. 235 00:14:58,655 --> 00:15:00,068 Hayır, hayır. 236 00:15:00,172 --> 00:15:02,551 Sadece ayaklarını yıkadı değer verdiği insanlardan, 237 00:15:02,655 --> 00:15:03,862 onun gibi adamlar değil. 238 00:15:03,965 --> 00:15:06,079 İsteyen biri olabilir Victoria olduğunu düşündük. 239 00:15:06,103 --> 00:15:08,862 Düşünmemizi istiyorlar bu uyanık bir adalettir. 240 00:15:10,103 --> 00:15:12,000 Mesaj iletme ki bu açıkça 241 00:15:12,103 --> 00:15:14,379 bizim için tam bir kabus. 242 00:15:14,482 --> 00:15:15,793 Buradaki mesaj ne olurdu? 243 00:15:15,896 --> 00:15:16,965 Ne olurdu? 244 00:15:17,068 --> 00:15:18,931 Gelmiş geçmiş en kötü optikler dışında. 245 00:15:19,034 --> 00:15:20,517 Ya bir mesaj yoksa? 246 00:15:21,586 --> 00:15:23,551 Ya sadece bir sübyancı çetesi olsaydı 247 00:15:24,206 --> 00:15:25,275 yarım kalmış işleri halletmek mi? 248 00:15:25,379 --> 00:15:28,034 Kabul edildi. Evet. Evet. 249 00:15:28,137 --> 00:15:29,862 David White'ı gören var mı? 250 00:15:29,965 --> 00:15:31,551 Onu hâlâ bulamadık. 251 00:15:32,724 --> 00:15:34,275 Tüm hesaplarına bir takip cihazı koyun 252 00:15:34,379 --> 00:15:36,379 ve onun imajını yaymak basının istediği gibi. 253 00:15:36,482 --> 00:15:38,362 Eğer yaşıyorsa ona ihtiyacımız var. böyle tutmak için. TAMAM? 254 00:15:39,793 --> 00:15:41,137 Peki ya Victoria? 255 00:15:41,241 --> 00:15:43,655 Eğer bu o olmasaydı, ki öyle olduğunu düşünmüyorum... 256 00:15:43,758 --> 00:15:45,275 o, şey... 257 00:15:46,172 --> 00:15:48,482 o çok daha fazla tehlike altında fark ettiğinden daha fazla. 258 00:15:48,586 --> 00:15:50,137 Daha öğle yemeği zamanı bile değil. 259 00:15:50,241 --> 00:15:52,103 Onu vardı. Onu yakaladık, Mike. 260 00:16:13,793 --> 00:16:15,551 Sana bir şans vermek istiyorum Mary. 261 00:16:23,344 --> 00:16:25,241 Babamı duyduğunda 262 00:16:25,344 --> 00:16:27,482 yukarı odama çıkıyorum... 263 00:16:30,000 --> 00:16:31,793 kafandan neler geçti? 264 00:16:33,275 --> 00:16:37,793 talep ettiğini biliyorsun çok dikkat, Victoria. 265 00:16:37,896 --> 00:16:40,000 Senin yaşındaki diğer kızlardan çok daha fazlası. 266 00:16:40,103 --> 00:16:41,931 Yalancı! Yalan söyledin. 267 00:16:42,034 --> 00:16:43,655 İnsanların yalan söylediğimi düşünmesine izin verdin. 268 00:16:43,758 --> 00:16:45,620 O seni gerçekten seviyordu. 269 00:16:49,344 --> 00:16:50,413 İşin gerçeği buydu. 270 00:16:56,448 --> 00:16:58,068 O nasıl biriydi onunla ne zaman evlendin? 271 00:16:59,206 --> 00:17:00,551 Aynısı. 272 00:17:02,206 --> 00:17:03,206 Ama... 273 00:17:03,724 --> 00:17:05,068 Ne? 274 00:17:05,655 --> 00:17:07,965 Ben onun gözbebeğiydim. 275 00:17:10,000 --> 00:17:11,724 Sonra... bir süre sonra, 276 00:17:11,827 --> 00:17:14,310 hepsi "Victoria, Victoria" idi. 277 00:17:15,931 --> 00:17:17,931 Ama biliyorsun... 278 00:17:20,517 --> 00:17:23,068 Çok güzel bir hayatın vardı Victoria. 279 00:17:23,931 --> 00:17:25,689 Güzel okul. 280 00:17:26,517 --> 00:17:28,068 Güzel oda. 281 00:17:29,310 --> 00:17:31,586 Seni seven biri ve yakın olmak istedim. 282 00:17:32,965 --> 00:17:36,517 Tüm fırsatlar iyi bir eğitim ve kariyer. 283 00:17:36,620 --> 00:17:38,000 Benim kuşağımın kadınları, 284 00:17:38,103 --> 00:17:40,931 çoğumuz sonunda kafalar çamaşır makinesinde. 285 00:17:46,724 --> 00:17:48,655 Madeleine'i neden benden aldın? 286 00:17:49,448 --> 00:17:50,724 Babamın fikriydi. 287 00:17:51,344 --> 00:17:54,517 Genç ve özgür kalmanı istedi. 288 00:17:55,586 --> 00:17:56,586 Özgür? 289 00:17:56,655 --> 00:17:57,862 Evet. 290 00:17:58,931 --> 00:18:02,586 Anne, berbat bir hayatım oldu. 291 00:18:02,689 --> 00:18:05,310 Bu-hoo. 292 00:18:05,413 --> 00:18:07,034 Sen benim hayatımı çaldın. 293 00:18:08,275 --> 00:18:09,620 Çocuğumu çaldın. 294 00:18:09,724 --> 00:18:11,965 Kocamı çaldın. 295 00:18:12,068 --> 00:18:13,517 Bana tecavüz ediyordu! 296 00:18:13,620 --> 00:18:15,413 Lütfen, bir daha olmasın. 297 00:18:15,517 --> 00:18:18,517 Bazen bana gerçekten onu hatırlatıyorsun. 298 00:18:32,689 --> 00:18:34,275 Özür dilemeni istiyorum. 299 00:18:36,965 --> 00:18:38,103 Kime? 300 00:18:38,206 --> 00:18:40,758 Bana! Bize! 301 00:18:44,103 --> 00:18:46,068 Yardıma ihtiyacın vardı Victoria. 302 00:18:46,172 --> 00:18:47,206 İşte buna pişmanım. 303 00:18:50,206 --> 00:18:54,344 Sen bile öyle olduğunu biliyorsun çoğu zaman çok çok kötü durumda. 304 00:18:55,275 --> 00:18:56,862 İşte o zaman başladı. 305 00:19:04,586 --> 00:19:07,413 Çocukluğunuz ve ergenlik, Victoria, 306 00:19:07,517 --> 00:19:08,689 oldukları şeydi. 307 00:19:12,620 --> 00:19:13,724 Yaşayan bir cehennem mi? 308 00:19:15,275 --> 00:19:16,862 Çocukken sana ne oldu 309 00:19:16,965 --> 00:19:18,827 senin hatan değildi. 310 00:19:19,896 --> 00:19:21,344 sahip olman mümkün 311 00:19:21,448 --> 00:19:23,689 başka kişilikler geliştirdik, 312 00:19:23,793 --> 00:19:26,275 veya başa çıkmanın bir yolu olarak değişir. 313 00:19:27,344 --> 00:19:28,724 Bu duruma denir. 314 00:19:28,827 --> 00:19:31,448 Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu. 315 00:19:38,827 --> 00:19:41,793 inşa etmemizi istiyorum her bir değişime şefkat, 316 00:19:41,896 --> 00:19:43,517 ama önce onlarla tanışmalıyız. 317 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Deneyebilirim. 318 00:19:51,758 --> 00:19:52,758 Söz vermiyorum. 319 00:20:25,379 --> 00:20:27,689 Alt yapıya erişmişsin gibi geliyor 320 00:20:27,793 --> 00:20:30,379 seni koruyan dünyayla bağlantınızı keserek. 321 00:20:48,206 --> 00:20:49,482 İçinizdeki çocuk. 322 00:20:51,310 --> 00:20:55,000 Güvenli ve habersiz bir kişilik yaşadığın travmanın. 323 00:20:58,931 --> 00:21:00,206 Baban ve ben, 324 00:21:00,310 --> 00:21:02,620 sana Victoria Ragdoll derdik. 325 00:21:03,965 --> 00:21:06,965 Küçük şeylerle doluydun diğer insanlardan parçalar. 326 00:21:09,724 --> 00:21:12,620 Gerçekten önemli değildi sana ne oldu? 327 00:21:13,344 --> 00:21:15,172 Sadece biz değiliz, biliyorsun. 328 00:21:15,275 --> 00:21:16,517 Biz çok kişiyiz. 329 00:21:18,241 --> 00:21:20,068 Madeleine bile şöyle görünüyordu 330 00:21:20,172 --> 00:21:23,344 sadece başka bir küçük Rus içinizde bez bebek var. 331 00:21:26,517 --> 00:21:28,172 Sadece biz değiliz, biliyorsun. 332 00:21:33,310 --> 00:21:35,103 Benim adım Legion. 333 00:21:37,379 --> 00:21:38,931 Sadece biz değiliz. 334 00:21:42,448 --> 00:21:44,793 Dur! Durdur şunu! 335 00:21:50,379 --> 00:21:51,689 Hayır, bununla yüzleşemem. 336 00:21:53,103 --> 00:21:55,517 Belki bu aynı değildir. 337 00:21:57,689 --> 00:21:58,896 İnsan değil. 338 00:22:14,275 --> 00:22:16,000 Ben senin gibi değilim Meryem. 339 00:22:16,793 --> 00:22:18,172 Ben başka tür bir anneyim. 340 00:24:27,551 --> 00:24:29,034 Annen burada. 341 00:24:37,275 --> 00:24:39,275 Uyuyabilirsin küçüğüm. 342 00:25:51,689 --> 00:25:54,551 Hey! Affedersin. 343 00:25:54,655 --> 00:25:56,379 Durmak! Durmak! 344 00:26:00,103 --> 00:26:01,206 Durmak! 345 00:26:01,896 --> 00:26:03,586 Burada olmak için izne ihtiyacın var. 346 00:26:56,965 --> 00:26:58,413 Günaydın Jeanette. 347 00:26:58,517 --> 00:26:59,586 Bugün ilk nerede? 348 00:27:00,413 --> 00:27:02,931 Kilise nerede Bethan Pryce'in cesedi bulundu. 349 00:27:03,034 --> 00:27:04,310 Peki, senin davan, senin cenazen. 350 00:27:04,413 --> 00:27:06,103 Yani kilise mükemmel. Hadi gidelim. 351 00:27:06,862 --> 00:27:08,862 Neye? Benimle geliyor musun? 352 00:27:08,965 --> 00:27:10,517 Doğru. 353 00:27:10,620 --> 00:27:11,724 Dışarıdayım. 354 00:27:12,758 --> 00:27:14,310 - Doğru. - Aşağıda görüşürüz. 355 00:27:14,413 --> 00:27:15,620 Tamam. 356 00:27:30,206 --> 00:27:31,448 Polis? 357 00:27:31,551 --> 00:27:34,344 Evet. Evet, DCI Jeanette Kilburn. 358 00:27:34,931 --> 00:27:36,103 Sadece sen, öyle mi? 359 00:27:36,206 --> 00:27:39,034 Hayır. Eh, fazla kalmayacağız. Sadece birkaç soru olacak. 360 00:27:39,137 --> 00:27:40,977 Zaten yaptığını biliyorum meslektaşlarımızla konuştuk. 361 00:27:42,172 --> 00:27:43,172 - Sabah. - Sabah. 362 00:27:43,241 --> 00:27:44,758 - Mezarı görebilir miyiz? - Şey... 363 00:27:44,862 --> 00:27:46,172 - Şimdi lütfen. - Evet elbette. 364 00:27:57,896 --> 00:27:59,216 Sizce buraya nasıl girdi? 365 00:28:00,448 --> 00:28:01,907 Ee, arkeolojik bir çalışma vardı 366 00:28:01,931 --> 00:28:04,413 2004'te. 367 00:28:04,517 --> 00:28:08,965 Birisi almış olabilir o zaman mezara erişim. 368 00:28:09,482 --> 00:28:11,620 Kilise her zaman kilitli değildir. 369 00:28:12,310 --> 00:28:14,620 Birisi sadece onu içeri taşı bence. 370 00:28:15,655 --> 00:28:17,931 Ailesi, onlar... burada hoş karşılanırlar. 371 00:28:18,034 --> 00:28:19,517 Eğer bu onları rahatlatacaksa. 372 00:28:19,620 --> 00:28:21,448 O... bakılan bir genç. 373 00:28:22,724 --> 00:28:25,344 Ona daha iyi bakılmadığı için üzgünüm. 374 00:28:26,344 --> 00:28:27,655 Çalışma şunu buldu: 375 00:28:27,758 --> 00:28:30,344 St Jordan'ın tüm kalıntıları çoktan gitmişti. 376 00:28:30,896 --> 00:28:31,896 Sağ. 377 00:28:31,965 --> 00:28:33,689 Kazı kayıtlarına ihtiyacımız olacak. 378 00:28:33,793 --> 00:28:35,655 Herkesin adı siteye erişimi vardı. 379 00:28:35,758 --> 00:28:37,655 - Sağlayabilir misin? - Elimden gelenin en iyisini yapabilirim. 380 00:28:37,758 --> 00:28:41,068 Cesedin kimliğini şu şekilde belirledik: Bethan Pryce adında bir kız. 381 00:28:41,172 --> 00:28:43,137 O bir öğrenciydi 2004 yılında Beecham Koleji. 382 00:28:43,241 --> 00:28:44,793 Onu tanıyor muydun? 383 00:28:44,896 --> 00:28:48,482 Ben... Korkarım 2007'de katıldım. 384 00:28:49,103 --> 00:28:51,965 Benim selefim, birkaç yıl önce öldü. 385 00:28:53,172 --> 00:28:54,241 Bethan... 386 00:28:55,517 --> 00:28:57,482 Onu orada tek başına düşünmek çok zor. 387 00:29:01,206 --> 00:29:02,517 Merhaba Verity Pound. 388 00:29:03,793 --> 00:29:06,827 Evet, bana katlan. Korkunç bir resepsiyon. 389 00:29:09,758 --> 00:29:10,793 Kiliseye giden biri misin? 390 00:29:12,068 --> 00:29:13,172 Hayır. 391 00:29:14,413 --> 00:29:18,034 İnsanlara her zaman umut ediyorum bir kiliseye girebilir 392 00:29:18,137 --> 00:29:19,689 ve aradıklarını buluyorlar. 393 00:29:20,689 --> 00:29:22,275 Tanrı? 394 00:29:24,655 --> 00:29:26,103 İhtiyaç duydukları güç... 395 00:29:27,551 --> 00:29:29,448 zor bir yola devam etmek. 396 00:29:40,586 --> 00:29:41,866 Size tabloyla ilgili soru sorabilir miyim 397 00:29:41,965 --> 00:29:43,206 Ben oraya mı bakıyordum? 398 00:29:43,310 --> 00:29:45,103 Mary Magdalene mi? 399 00:29:45,206 --> 00:29:48,172 Biz, şey, biz eskiden onu ön tarafta tut. 400 00:29:49,034 --> 00:29:50,655 Bunun yapabileceğinden endişelendim 401 00:29:50,758 --> 00:29:53,620 kızlar utanıyor, utanıyorlar. 402 00:29:55,586 --> 00:29:57,586 Hepimiz bazı şeylerden utanmak için yaratıldık 403 00:29:57,689 --> 00:30:00,758 bunlar bizim için nefes almak gibidir. 404 00:30:04,482 --> 00:30:05,827 Beecham Koleji mi burası? 405 00:30:05,931 --> 00:30:07,517 Evet, doğru. Bir köprü yolu var. 406 00:30:07,620 --> 00:30:09,034 Bugünlerde pek fazla at yok. 407 00:30:09,137 --> 00:30:11,000 Yürüyebilirsin. Ama bu havada, 408 00:30:11,103 --> 00:30:12,413 oldukça zor olacak. 409 00:30:12,517 --> 00:30:14,689 Gerçekten yürümeliyim. 410 00:30:15,827 --> 00:30:16,827 Anlaşıldı. 411 00:30:16,896 --> 00:30:18,034 Şemsiye sende kalabilir. 412 00:30:18,137 --> 00:30:19,758 Ve kendine iyi bak. 413 00:30:20,448 --> 00:30:22,000 Teşekkür ederim. 414 00:30:22,103 --> 00:30:25,275 Ondan bir şeyler olmalı Sophia Craven'ın ofisinin önünde. 415 00:30:25,379 --> 00:30:26,517 Bul onu. 416 00:30:29,310 --> 00:30:30,527 Beecham Koleji'ne gideceğim. 417 00:30:30,551 --> 00:30:31,689 Düşündüğümden daha yakın. 418 00:30:31,793 --> 00:30:32,896 Sadece biraz kafa dağıtmak için. 419 00:30:33,000 --> 00:30:36,689 O halde sen arabayı al. Kendi yolumu döneceğim. 420 00:30:36,793 --> 00:30:38,517 - Evet güzel. İtmek! - TAMAM. 421 00:30:38,620 --> 00:30:41,103 Peki ya Olay günü CCTV... 422 00:33:08,862 --> 00:33:10,482 - Merhaba? - Beecham üniversitesindeyim. 423 00:33:10,586 --> 00:33:11,896 Evet, hepsi kilitli. 424 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Görünüşe göre zaten yapmışlar herkesi evine gönderdi. 425 00:33:14,620 --> 00:33:17,793 Çocuk evini deneyeceğim 426 00:33:17,896 --> 00:33:20,016 bakalım daha fazlasını alabilecek miyim Bethan Pryce hakkında bilgi. 427 00:33:20,413 --> 00:33:21,653 Size az önce bir fotoğraf gönderdim 428 00:33:21,689 --> 00:33:23,551 bazılarının grafitileri. 429 00:33:23,655 --> 00:33:24,931 TAMAM. Burada buldum. 430 00:33:25,034 --> 00:33:27,793 Bunun Victoria'dan bir ipucu olabileceğini düşünüyorum. 431 00:33:27,896 --> 00:33:29,586 Ne anlama geldiğine bakın. 432 00:33:29,689 --> 00:33:31,137 Tamam, "Alma Mater". 433 00:33:31,241 --> 00:33:32,862 Kelime anlamı olarak besleyici anne anlamına gelir. 434 00:33:32,965 --> 00:33:34,862 Hangi üniversiteyi tanımlamak için kullanılır? 435 00:33:34,965 --> 00:33:36,320 Gittiğiniz okul veya eğitim yeri. 436 00:33:36,344 --> 00:33:37,931 Genellikle anlamıyorum 437 00:33:38,034 --> 00:33:39,965 çok ürkütücü Mike, ama... 438 00:33:41,275 --> 00:33:43,379 burası komik kahrolası tüyler ürpertici bir yer 439 00:33:43,482 --> 00:33:44,769 Çocuklarınızı yılda 30 bin dolara göndermek için. 440 00:33:44,793 --> 00:33:46,113 Her neyse, Ledford House'a gidiyorum 441 00:33:46,206 --> 00:33:47,241 çocuk evi. 442 00:33:47,344 --> 00:33:48,620 Sen o toksikoloji raporlarını takip et. 443 00:33:48,724 --> 00:33:49,758 Pekala, işte. 444 00:34:06,310 --> 00:34:07,689 Bethan'ın dosyasını buldum. 445 00:34:08,620 --> 00:34:10,275 Beecham'ın adamlarından biri olduğu söyleniyor 446 00:34:10,379 --> 00:34:11,965 hayırsever bursu alanlar. 447 00:34:12,068 --> 00:34:15,103 Görünüşe göre gerçekten çok zekiydi. 448 00:34:15,206 --> 00:34:17,724 ve sonra uzaklaştırıldı devamsızlık için 449 00:34:18,241 --> 00:34:20,793 ve bizim tarafımızdan kaçak olarak listelendi hemen hemen aynı zamanlarda. 450 00:34:20,896 --> 00:34:23,310 Onlarca kez kaçtığını söylüyorlar ondan önceki zamanlar da. 451 00:34:23,862 --> 00:34:26,137 Bilirsin, sosyal hizmetler aileyle ilgili daha fazla şey olabilir. 452 00:34:27,379 --> 00:34:29,689 Çocuk evi vardı o sırada onun koruyucusu. 453 00:34:30,586 --> 00:34:32,241 Ortaklık anlaşması yoluyla 454 00:34:32,344 --> 00:34:33,448 yerel bir otorite ile. 455 00:34:35,620 --> 00:34:36,827 Ama evet. 456 00:34:36,931 --> 00:34:38,034 Elbette. 457 00:34:39,448 --> 00:34:41,000 Arkasında bir şey bıraktı mı? 458 00:34:41,103 --> 00:34:42,148 Çoğu zaman her şeyi bırakırlar. 459 00:34:42,172 --> 00:34:43,827 Bunu gerçek eşyaları olarak görmüyorlar. 460 00:34:43,931 --> 00:34:45,331 Bu sadece onlara verilen şeyler. 461 00:34:45,793 --> 00:34:48,000 Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum. ama hiç birini sakladın mı? 462 00:34:49,068 --> 00:34:50,344 Hayır. Üzgünüm. 463 00:34:50,965 --> 00:34:52,655 Bunu yapsaydık elimizde çok şey olurdu. 464 00:34:52,758 --> 00:34:54,551 Evet. TAMAM. 465 00:34:55,137 --> 00:34:57,551 Görünüşe göre Bethan sık sık kaçıyor. 466 00:34:58,655 --> 00:34:59,976 Yapabileceğimiz pek bir şey yok bu olduğunda. 467 00:35:00,000 --> 00:35:01,689 Temelde yürek parçalayıcı. 468 00:35:02,448 --> 00:35:03,620 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 469 00:35:04,862 --> 00:35:06,137 Notlarında yok. 470 00:35:10,724 --> 00:35:11,827 Etrafa bir bakabilir miyim? 471 00:35:15,793 --> 00:35:16,896 Senden ne haber? 472 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Bana etrafı gösterebilir misin? 473 00:35:18,103 --> 00:35:19,310 MERHABA. 474 00:35:19,413 --> 00:35:21,655 Bu Lily. 475 00:35:21,758 --> 00:35:23,482 Yaklaşık altı haftadır buradaydı. 476 00:35:23,586 --> 00:35:25,413 Gerçekten iyi gidiyor aslında. Değil misin? 477 00:35:25,517 --> 00:35:27,551 Çocuğunuzu mu arıyorsunuz? 478 00:35:28,241 --> 00:35:30,344 Ben? Hayır. Hayır, oğlumun nerede olduğunu biliyorum. 479 00:35:30,448 --> 00:35:31,689 Babasının yanında. 480 00:35:31,793 --> 00:35:33,896 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 481 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Benim adım Jeanette. 482 00:35:35,103 --> 00:35:36,344 Ben bir polis dedektifiyim. 483 00:35:37,275 --> 00:35:38,517 Bir kız kayboldu ve... 484 00:35:38,620 --> 00:35:39,793 Bu uzun zaman önceydi. 485 00:35:39,896 --> 00:35:41,517 ama sadece öğrenmeye çalışıyorum 486 00:35:41,620 --> 00:35:42,793 onun hakkında biraz daha fazla bilgi. 487 00:35:43,482 --> 00:35:44,724 Benim odam bu tarafta. 488 00:35:45,896 --> 00:35:47,034 Bir bakabilir miyim? 489 00:35:47,137 --> 00:35:48,137 Kapıyı açık tut. 490 00:35:49,344 --> 00:35:51,241 Evet, sorun değil. Kontrol ettiğiniz için teşekkür ederiz. 491 00:35:51,862 --> 00:35:53,896 Elbette. Bana yolu göster. 492 00:35:54,000 --> 00:35:55,862 Hemen burada. 493 00:36:06,344 --> 00:36:08,862 Bu senin yatağın mı? 494 00:36:09,551 --> 00:36:10,655 Evet. 495 00:36:11,482 --> 00:36:12,724 Bu senin kendi nevresimin mi? 496 00:36:13,310 --> 00:36:15,000 Hayır. Buraya ait. 497 00:36:16,310 --> 00:36:17,758 Oyuncağın mı? 498 00:36:17,862 --> 00:36:19,379 Hayır, onların. 499 00:36:20,000 --> 00:36:21,862 Onlara biraz yaşlı olduğumu söylemek istemedim. 500 00:36:25,965 --> 00:36:27,482 Burada her şey yolunda mı? 501 00:36:27,586 --> 00:36:28,793 Herkes sana iyi davranıyor mu? 502 00:36:29,724 --> 00:36:30,931 Evet. 503 00:36:34,620 --> 00:36:37,344 Diğerlerinden bazıları var bir hoparlör veya stereo, 504 00:36:37,448 --> 00:36:38,848 odalarında buna benzer bir şey var. 505 00:36:40,758 --> 00:36:41,758 Evet? 506 00:36:41,827 --> 00:36:42,862 Evet. 507 00:36:44,689 --> 00:36:45,758 Bir odayı paylaşmak istedim 508 00:36:45,862 --> 00:36:47,827 ama sahip olmam gerektiğini söylediler bu benim tek başıma. 509 00:36:53,931 --> 00:36:55,068 Peki neden öyleyse? 510 00:36:56,310 --> 00:36:58,344 Sadece kolaylaştırdığını söylediler. 511 00:37:04,206 --> 00:37:05,310 Lily... 512 00:37:10,586 --> 00:37:12,931 sana bir şey sormak istiyorum burada tuhaf şeyler oluyor. 513 00:37:14,206 --> 00:37:15,344 Ne gibi? 514 00:37:15,448 --> 00:37:16,517 Bilmiyorum. 515 00:37:17,655 --> 00:37:19,862 İnsanlar etrafta mı dolaşıyor? 516 00:37:19,965 --> 00:37:21,206 Tanımadığınız insanlar. 517 00:37:22,172 --> 00:37:23,689 Erkekler. Yaşlı adamlar. 518 00:37:24,482 --> 00:37:26,793 Ben hiçbirini görmedim. Neden? 519 00:37:26,896 --> 00:37:27,931 Hayır, bu iyi. 520 00:37:37,724 --> 00:37:39,517 - Tekrar teşekkürler Jackie. - Sorun değil. 521 00:37:39,620 --> 00:37:42,068 Ve eğer olursa iletişime geçeceğim başka bir şey daha var, şey... 522 00:37:42,172 --> 00:37:43,448 Dinle. 523 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 Bil diye söylüyorum, 524 00:37:45,827 --> 00:37:47,448 o oyuncak ayıyı istemiyor. 525 00:37:47,551 --> 00:37:48,724 Sağ. 526 00:37:48,827 --> 00:37:50,707 Ona sahip olamadım nevresim, yapabilir misin? 527 00:37:53,310 --> 00:37:54,517 TAMAM. 528 00:37:56,068 --> 00:37:57,758 Herkesin her zaman bir tepkisi vardır. 529 00:37:57,862 --> 00:37:59,172 Bir ziyaretten sonra. 530 00:37:59,275 --> 00:38:00,310 Özellikle anneler. 531 00:38:01,103 --> 00:38:02,103 Bununla ne demek istiyorsun? 532 00:38:03,000 --> 00:38:04,379 Herkes birini kurtarmak ister. 533 00:38:07,586 --> 00:38:09,793 Polis bazen insanları kurtarır. 534 00:38:10,862 --> 00:38:12,000 TAMAM. 535 00:38:12,793 --> 00:38:13,862 TAMAM. 536 00:38:15,862 --> 00:38:17,000 Başka bir şey? 537 00:38:17,103 --> 00:38:18,551 Hayır. 538 00:38:18,655 --> 00:38:19,862 Sen iyisin, Jackie. 539 00:38:26,241 --> 00:38:28,448 Hey. Yeni bir şey var mı? 540 00:38:28,551 --> 00:38:30,034 Toksikoloji sonuçları? 541 00:38:30,137 --> 00:38:32,275 MERHABA. Ve henüz değil, hayır. 542 00:38:35,482 --> 00:38:37,068 Neden herkes bana bakıyor? 543 00:38:37,172 --> 00:38:39,655 Herkes bunun için dua ediyor bir nevi atılım. 544 00:38:40,206 --> 00:38:42,896 Dua mı ediyorsun? Ne için, bir mucize mi? 545 00:38:43,000 --> 00:38:44,206 Şanslı olacaklar. 546 00:38:45,758 --> 00:38:47,172 Bunu laboratuvara götürebilir misin? 547 00:38:47,275 --> 00:38:49,689 eşleşip eşleşmediğine bakın Bethan'ın akciğerlerindeki diatomlar. 548 00:38:49,793 --> 00:38:52,275 Dinle, geri dönebilirim. 549 00:38:52,379 --> 00:38:54,241 Çözülmesi gereken bazı aile işleri var. 550 00:38:54,344 --> 00:38:55,551 Sağ. 551 00:38:55,655 --> 00:38:58,793 Ben Musa'yı sikmiyorum Kızıldeniz'in ayrılması. 552 00:38:58,896 --> 00:39:01,551 Çocuk evi nasıldı? 553 00:39:02,689 --> 00:39:05,517 Ee, Bethan düşünüldü tekrarlanan bir kaçış. 554 00:39:06,275 --> 00:39:08,275 Ama kesinlikle oradaydı. Sana bir resim gönderdim. 555 00:39:08,379 --> 00:39:09,379 - Sağ. - Evet dinle. 556 00:39:09,448 --> 00:39:10,724 Jojo'nun şu anda orada olduğunu biliyorum. 557 00:39:10,827 --> 00:39:12,275 Onu günlerdir doğru düzgün görmedim. 558 00:39:12,379 --> 00:39:13,586 - Sana bir resim gönderdim. - TAMAM. 559 00:39:13,689 --> 00:39:15,251 - Yarın görüşürüz o zaman? - TAMAM? Evet. 560 00:39:15,275 --> 00:39:16,344 Bekle, bekle. 561 00:39:16,448 --> 00:39:17,689 Toksikoloji raporu. 562 00:39:18,517 --> 00:39:20,379 Kız dondurucuda. Duymak ister misin? 563 00:39:20,482 --> 00:39:21,482 Evet. 564 00:39:23,413 --> 00:39:24,482 İşte başlıyoruz. 565 00:39:24,586 --> 00:39:26,931 MDMA, kokain, ketamin, 566 00:39:28,206 --> 00:39:29,241 ve alkol. 567 00:39:31,551 --> 00:39:32,758 Peki Lidokain? 568 00:39:32,862 --> 00:39:33,862 Lidokain yok. 569 00:39:36,344 --> 00:39:38,551 Doğru, yani çok heyecanlı parti uyuşturucularıyla dolu, 570 00:39:38,655 --> 00:39:40,113 - soru şu... - Parti nerede? 571 00:39:40,137 --> 00:39:42,103 - Affedersiniz hanımefendi. - Evet, parti nerede? 572 00:39:42,206 --> 00:39:44,103 Eh, bir kadınım var Eleanor Lowry denir. 573 00:39:44,206 --> 00:39:45,566 Seninle özel olarak konuşmak istiyor. 574 00:39:47,827 --> 00:39:48,827 Eleanor Lowry'mi? 575 00:39:48,931 --> 00:39:50,000 Evet. 576 00:39:50,103 --> 00:39:51,655 Onunla ofisimde konuşacağım. 577 00:39:51,758 --> 00:39:52,931 - Şimdi? - Evet, şimdi-şimdi, evet. 578 00:40:05,310 --> 00:40:06,793 İçeri gelin. 579 00:40:10,896 --> 00:40:13,137 Merhaba. Ben Jeanette'im. 580 00:40:13,241 --> 00:40:14,482 Davanın sorumlusu benim. 581 00:40:19,965 --> 00:40:22,206 Mike, biraz su alabilir misin? 582 00:40:33,655 --> 00:40:34,655 Eleanor Lowry. 583 00:40:35,965 --> 00:40:37,965 Ben Carl Lowry'nin kız kardeşiyim. 584 00:40:40,172 --> 00:40:41,206 Geldiğiniz için teşekkürler. 585 00:40:44,793 --> 00:40:45,993 Oturmak ister misin? 586 00:40:53,620 --> 00:40:54,655 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 587 00:40:55,896 --> 00:40:59,137 Haberleri gördüm ve... 588 00:41:03,551 --> 00:41:04,724 Bizimle konuşmaya mı geldin? 589 00:41:04,827 --> 00:41:06,067 Kardeşin Carl Lowry hakkında mı? 590 00:41:07,275 --> 00:41:09,827 Evet. Ben... 591 00:41:11,068 --> 00:41:13,379 Bir şey yazdım. 592 00:41:28,689 --> 00:41:30,689 "Kardeşim Carl bir tacizciydi, 593 00:41:31,931 --> 00:41:33,517 ve babam bir istismarcıydı, 594 00:41:34,965 --> 00:41:36,931 ve büyükbabam da bir istismarcıydı". 595 00:41:39,965 --> 00:41:41,379 Babam bana şiddet uyguladı 596 00:41:42,068 --> 00:41:44,000 ve Carl'ı olduğu gibi bir adam olarak yetiştirdi. 597 00:41:55,517 --> 00:41:56,677 Geldiğiniz için teşekkür ederiz. 598 00:42:14,275 --> 00:42:15,517 TAMAM. 599 00:42:19,310 --> 00:42:20,482 Ne demek "istismarcılar"? 600 00:42:22,034 --> 00:42:23,034 Çocuk istismarı. 601 00:42:23,689 --> 00:42:24,689 Cinsel istismar mı? 602 00:42:27,275 --> 00:42:28,931 Evet. Bu doğru. 603 00:42:33,724 --> 00:42:35,964 hangisi olduğunu sormamın sakıncası var mı çocuklardan mı bahsediyoruz? 604 00:42:40,793 --> 00:42:42,586 Çok sayıda parti vardı. 605 00:42:43,413 --> 00:42:44,413 Hangi partiler? 606 00:42:46,275 --> 00:42:48,000 Bizi götürecekti bir yerlerde büyük bir ev. 607 00:42:49,620 --> 00:42:50,655 TAMAM. 608 00:42:51,586 --> 00:42:53,066 Bu ev neredeydi, hatırlıyor musun? 609 00:42:55,275 --> 00:42:57,551 Yaklaşık bir saatlik yolculuktu ailemizin evinden. 610 00:43:00,724 --> 00:43:01,793 Bir saat. 611 00:43:02,655 --> 00:43:04,034 Sonra bir çakıl sürüşü. 612 00:43:06,827 --> 00:43:08,689 Gitmeyi bıraktık o zamanlar ben gençtim. 613 00:43:11,379 --> 00:43:12,979 Bu evde başka çocuklar da var mıydı? 614 00:43:15,344 --> 00:43:16,344 Evet. 615 00:43:19,275 --> 00:43:20,275 Bir havuz. 616 00:43:22,965 --> 00:43:24,137 Evin havuzu mu vardı? 617 00:43:26,344 --> 00:43:27,344 Evet. 618 00:43:27,448 --> 00:43:28,689 Açık havada mıydı? 619 00:43:30,344 --> 00:43:32,103 Evet. Çok iyi ısıtılmış. 620 00:43:32,206 --> 00:43:33,413 TAMAM. 621 00:43:34,931 --> 00:43:36,068 Teşekkür ederim. 622 00:43:38,689 --> 00:43:40,449 başka detay var mı hatırlayabiliyor musun? 623 00:43:43,275 --> 00:43:44,275 Bu... 624 00:43:47,172 --> 00:43:48,620 dergideki bir şey gibi. 625 00:43:52,000 --> 00:43:54,827 Çok güzel perdeler, kilimler. 626 00:43:57,379 --> 00:43:58,448 Güzel atıştırmalıklar. 627 00:44:01,965 --> 00:44:03,448 Bu partilerde başka kimler vardı? 628 00:44:04,655 --> 00:44:06,482 Ben. 629 00:44:07,344 --> 00:44:08,379 Carl. 630 00:44:09,310 --> 00:44:10,310 Şey... 631 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Ben, Carl... 632 00:44:13,448 --> 00:44:14,482 Burkeman'lar. 633 00:44:16,103 --> 00:44:17,482 Ailem, Lowry'ler. 634 00:44:18,965 --> 00:44:21,448 Kardeşim Carl, ben. 635 00:44:23,448 --> 00:44:24,620 Carl, ben. 636 00:44:28,586 --> 00:44:30,068 Victoria Burkeman bu partilerde mi? 637 00:44:32,241 --> 00:44:33,275 Victoria mı? 638 00:44:36,068 --> 00:44:37,068 Evet. 639 00:44:42,137 --> 00:44:43,417 Peki diğer çocuklar kimdi? 640 00:44:44,965 --> 00:44:45,965 Berbat. 641 00:44:46,896 --> 00:44:48,034 Utanıyorum. 642 00:44:49,862 --> 00:44:51,275 Eleanor, seni zorlamak istemiyorum. 643 00:44:53,172 --> 00:44:54,206 Gerçekten bilmiyorum ama... 644 00:44:55,241 --> 00:44:57,620 hiç kimseyi gördün mü gerçekten istismar mı ediliyor? 645 00:44:58,413 --> 00:44:59,586 Evet. 646 00:45:00,275 --> 00:45:01,724 Ben... 647 00:45:02,586 --> 00:45:04,103 Çok üzgünüm, ben... 648 00:45:07,241 --> 00:45:08,965 Pek çok, pek çok kez. 649 00:45:12,517 --> 00:45:13,655 Tamamsın? 650 00:45:15,344 --> 00:45:16,689 Tamamsın? 651 00:45:20,413 --> 00:45:22,620 Eleanor, derin bir nefes al benim için lütfen. 652 00:45:22,724 --> 00:45:24,517 Derin bir nefes alın. 653 00:45:26,724 --> 00:45:27,896 Güvendesin. 654 00:45:28,000 --> 00:45:30,172 Polis karakolundasın, ve güvendesin. 655 00:45:34,689 --> 00:45:36,129 Bence biraz ara vermeliyiz. 656 00:45:39,241 --> 00:45:41,758 Bunu söyleyen psikiyatrist Victoria yalan söylüyordu 657 00:45:41,862 --> 00:45:44,310 Ben Burkeman dediğinde onu taciz ediyordu 658 00:45:45,689 --> 00:45:48,068 ne yapabileceğini görüyorsun Onu öğrenin lütfen. 659 00:45:48,172 --> 00:45:49,241 Ben üzerindeyim. 660 00:45:50,034 --> 00:45:51,137 Teşekkür ederim Mike. 661 00:46:01,655 --> 00:46:02,896 - Merhaba? - Selam. 662 00:46:03,000 --> 00:46:06,724 Hatırlıyor musun, demiştin ki 663 00:46:06,827 --> 00:46:07,907 sen aynı fikirde değildin. 664 00:46:07,931 --> 00:46:10,896 Victoria'nın ilk psikolojik değerlendirmesi mi? 665 00:46:12,620 --> 00:46:14,413 Artık bir tanığımız var 666 00:46:14,517 --> 00:46:18,206 bunu kim doğrulayabilir Victoria doğruyu söylüyordu. 667 00:46:22,172 --> 00:46:24,379 Kulağa korkunç geliyor, korkunç ona şeyler oldu. 668 00:46:24,482 --> 00:46:25,724 Hepsi doğruydu. 669 00:46:28,344 --> 00:46:29,517 Onlar onun ebeveynleriydi. 670 00:46:32,172 --> 00:46:34,137 Aslında gelmenize ihtiyacımız olabilir 671 00:46:34,241 --> 00:46:35,321 mesleki anlamda 672 00:46:35,379 --> 00:46:36,655 onu desteklememize yardımcı olmak için... 673 00:46:36,758 --> 00:46:39,344 bir açıklama yapın. 674 00:46:46,241 --> 00:46:47,482 Sophia, orada mısın? 675 00:46:48,896 --> 00:46:51,551 Bu inanılmaz derecede faydalı. yeni bir tanığın olması. 676 00:46:51,655 --> 00:46:53,137 Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 677 00:46:54,034 --> 00:46:56,241 Destekleyebileceğimden eminim böylece bir ifade alabilirsiniz. 678 00:46:57,275 --> 00:46:58,862 Yakında konuşalım. Şimdi hoşçakal. 679 00:47:43,482 --> 00:47:45,275 Partileri biliyorlar. 680 00:47:45,379 --> 00:47:46,965 Ne yaptığını biliyorlar. 681 00:47:47,068 --> 00:47:48,275 Benimle geliyorsun. 682 00:47:48,931 --> 00:47:49,976 Polis karakoluna gidiyoruz 683 00:47:50,000 --> 00:47:51,310 Böylece onlara her şeyi anlatabilirsin. 684 00:47:52,793 --> 00:47:53,793 Hadi. 685 00:47:55,068 --> 00:47:56,286 Seni dışarıya bağlayacağım 686 00:47:56,310 --> 00:47:57,448 sana yazılmış bir notla, 687 00:47:57,551 --> 00:47:59,068 ve her şeyi itiraf edeceksin. 688 00:48:21,689 --> 00:48:23,034 Mary. 689 00:48:30,689 --> 00:48:32,586 Taşınmak! Lanet hareket! 690 00:48:32,689 --> 00:48:34,379 Dilini keseceğim!